Blogger templates


Sitemizi Facebook'ta Beğenin

25 Ocak 2012 Çarşamba

Boney M, Rasputin; Klip, Sözler ve Türkçe Çevirisi; Seksenler Dizisinde Çalan Parça

TRT 1'in yeni dizisi Seksenler'in ilk bölümüne damgasını vuran şarkı Rasputin'in; klibi, sözleri ve Türkçe çevirisi





There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the Kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the Queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra ra Rasputin
Lover of the RussianQueen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

{But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder}

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine

He drank it all and said "I feel fine"
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn't quit, they wanted his head

Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
{Oh, those Russians}

Türkçesi
Uzun zaman önce Rusya’da bir adam yaşardı
Büyük ve güçlüydü, gözleri kor gibi yanardı
Çoğu insan ona korku ve dehşetle bakardı
Ama Moskova’nın piliçlerine hoş bir sevgiliydi
Vaizler gibi telkinleri vardı
Coşku ve ateş dolu
Üstelik bir öğretmendi
Kadınları cezbeden

Ra ra Rasputin
Rus kraliçenin sevgilisi
Bir kedi ki çoktan gitti
Ra ra Rasputin
Rusya’nın dev aşk makinesi
Bir utanç ki sürüp gitti

Rus toprakları altında çarı hiç umursamadı
Gerçekten nefis kızak dansı yapardı
Tüm devlet işlerinde yararlı adamdı
Ama asıl büyüklüğü bir kızı kucakladığındaydı
Kraliçe için sadece tüccar değildi
Yaptıklarına dair duyduklarına rağmen
Oğlunu iyileştirecek
Kutsal şifacı olduğuna inandı

Ra ra Rasputin
Rus kraliçenin sevgilisi
Bir kedi ki çoktan gitti
Ra ra Rasputin
Rusya’nın dev aşk makinesi
Bir utanç ki sürüp gitti

Konuşan:
Ama içtiğinde ve şehvetinde ve açlığında
Gücü, daha fazla insan tarafından bilinir oldu
Bu zalim hakkında bir şeyler yapmak gerekiyor
Talepleri gittikçe yükseliyordu

Düşmanları karar verdi “Bu adam gitmeli”
Ama kadınlar yalvararak “Lütfen yapmayın” dedi
Şüphe yoktu Rasputin gizli bir büyüye sahipti
Canavarlığına rağmen onlar kucağına düşmekteydi
Sonra bir gece yüksek sosyete adamları
Tuzak kurdular çekinmeden
Niyetlerini gizleyip misafirimiz ol dediler
Ve o da geldi

Ra ra Rasputin
Rus kraliçenin sevgilisi
Şarabına koydular zehri
Ra ra Rasputin
Rusya’nın dev aşk makinesi
Hepsini içti “İyi geldi” dedi

Ra ra Rasputin
Rus kraliçenin sevgilisi
Vazgeçmediler, kellesini istediler
Ra ra Rasputin
Rusya’nın dev aşk makinesi
Sonra ölene kadar ateş ettiler

Konuşan:
Ah şu Ruslar…

0 yorum:

Yorum Gönder